Maryana Naumowa, russische Powerlifterin und Topsportlerin, antwortet auf das Video von Arnold Schwarzenegger
Herr Schwarzenegger! Ich bin sicher, dass Sie mich noch kennen. 2015 beteiligte ich mich als 15-jähriges Mädchen aus Russland am Wettbewerb „Arnold Classic“ in den USA und habe einen Weltrekord aufgestellt, indem ich eine 150 Kilogramm schwere Stange drückte. Sie gratulierten mir, befragten mich über Russland, und ich weinte vor Freude. Sie schienen mir so feinfühlig, nett und intelligent zu sein. Sie haben mir ein Autogramm auf dem Ärmel Ihrer Jacke gegeben, und sie erinnert mich jetzt an unser Treffen.
Diesen Rekord aufzustellen – die enorm schwere Stange zu drücken – war für mich damals eine Ehrensache und eine riesige Verantwortung.
Herr Schwarzenegger, ich habe Ihnen damals Briefe und Fotos von Kindern aus der vom Krieg erfassten Donbass-Region mitgebracht, die ich bis März 2015 zwei Mal besucht hatte. Ja, ich konnte nicht einfach zu Hause in Moskau bleiben, als die Ukraine dem Donbass den Krieg erklärte und als für meine Altersgenossen im Donezbecken die Schulklingel nicht eine Pause zwischen den Unterrichtsstunden bedeutete, sondern den Beginn eines Artillerie- oder Bombenangriffs. In jeder Schule, wo ich auftrat und mit den Jungs und Mädchen sprach, erzählte ich vor allem über Sie – mein Idol im Sport und im Leben. Ein einfacher Junge aus einer armen österreichischen Familie wurde ein weltbekannter Sportler, dann ein Filmstar und dann ein Politiker. Und das hat er dem Sport und seiner Zielstrebigkeit zu verdanken. Natürlich kannten alle Ihre Filme, alle haben sie gesehen. Ich erzählte den Jungs und Mädchen, dass ich im Frühjahr 2015 wieder zum Wettbewerb in den USA reisen würde, wo ich möglicherweise Sie sehen würde. Und diese Jungs und Mädchen – einfache Schüler und Schülerinnen aus den Volksrepubliken Lugansk und Donezk, schrieben Briefe an Sie und schickten mir Fotos, die ich Ihnen überreichen sollte.
Sie erzählten dem „Terminator“, wie sie im Krieg leben, sie baten um Hilfe und fragten Sie nach einfachen Räten: Wie sie unter den schweren Bedingungen Sport treiben könnten, wie sie sich entwickeln sollten, wie sie erfolgreich werden könnten. Die Kinder betrachteten Sie als einen starken Helden, der sie hoffentlich beschützen könnte.
Ich habe die Fotos gedruckt, die Briefe übersetzt und Ihnen einen Briefumschlag überreicht – und gesagt: „Arnold, ich war vor kurzem im Donbass mit einer humanitären sportlichen Mission. Dort geht ein Krieg vor, und die Schulkinder baten mich, diese Briefe Ihnen zu überreichen.“ Sie sagten damals: „Ukraine, ja, ich kenne sie. Ich werde daran arbeiten.“ Dann überreichten Sie den Umschlag Ihrem Assistenten.
Herr Schwarzenegger, ich habe Ihre Ansprache an die Russen gesehen. Sie haben offensichtlich mit den Briefen, die ich Ihnen überlassen hatte, nicht gearbeitet – obwohl Sie das versprochen hatten. Sie sind ein großartiger Motivator, Sportsmann und Schauspieler, Sie sind in Russland wirklich beliebt, aber Ihre Ansprache stützte sich auf eine andere, ausgedachte Realität. So etwas passiert oft im Kino.
Aber die Wahrheit darüber, was passiert ist, ist in den Briefen enthalten, die seit 2015 bei Ihren Assistenten bleiben. Arnold, die wahre Realität ist in der Allee der Engel in Donezk, wo jeder die Namen der Kinder sehen kann, die mit den Kugeln und Minen der ukrainischen Armee getötet wurden. Arnold, die Realität ist darin, dass Ihr „Terminator“ die Kinder im Donbass nicht gerettet, ihnen nicht geholfen hat – er hat ihre Briefe nicht einmal gelesen!
